By selecting UK flag, you have now set your site language to English. If you'd like to change your language preference again, simply click on one of the other flags.

Close

こちら Japan flag を選択して頂くと、言語設定が日本語に切り替わります。設定変更後は以下の機能が利用可能です。

  • 日本語版ウェブサイトへのクイックアクセスが可能となり、日本語の刊行物をご覧頂けます。

  • 日本語版が閲覧可能な刊行物や記事については、日本語が優先表示されます。表示言語については Japan flag をご参照下さい。

閉じる 言語設定を切り替えたい場合には、国旗のマークをクリックして下さい。

By selecting Japan flag, you have now set your language to Japanese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our Japan page, which collates all our Japanese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Japanese first, if we have an article, publication or webpage available in Japanese. Look out for the Japan flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

点击选择 China flag,可将网站语言设置为中文。这能帮助您:

  • 快速访问我们的中国区页面,该页面将有网站内容的中文汇总。

  • 在我们的文章、出版物或者网页有中文版本提供的情况下,确保首先向您展示的是中文版本的内容。您可关注站点上的 China flag 按键。

关闭 点击任意其他国旗,可切换您的语言偏好。

By selecting China flag, you have now set your language to Chinese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our China page, which collates all our Chinese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Chinese first, if we have an article, publication or webpage available in Chinese. Look out for the China flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

North has merged with Standard Club to form NorthStandard.
Find out more about NorthStandard here or continue on this site to access information and resources.

法律视角下的船用燃料LNG

Also available in these languages

Add
PDF

今后几年里,我们有望见到更多以LNG为燃料驱动的船舶投入运营。英国Watson Farley & Williams (WFW)律师事务所的Marcus Dodds从法律层面阐释了我们该如何着眼LNG动力船舶的未来。

液化天然气(英文简称LNG)因其极低的含硫量已经为不少运营商接受作为船用动力的燃料。它也被认为是当下, 至少在未来开发出其他能源类型之前,降低温室气体排放的有效应对措施。

LNG作为船用燃料,其供给端的基础设施建设还只是刚刚起步,行业内也尚未出现真正意义上关于数量和品质的争议。然而随着其使用的进一步推广,市场上供应商的水平开始参差不齐,局面将发生相应的改变。

Q&A with Marcus Dodds of WFW

与Marcus Dodds的问答环节。

问:LNG动力的船舶,在燃料的品质方面有可能会出现哪些争议或问题?

就品质而言,最显著的问题恐怕就是在注入LNG燃料时带入杂质。目前主流的两种双燃料引擎都避免不了,尤其是ME-GI引擎(柴油循环型),它的燃料注入压力非常高,从注料泵那里就会带杂质进入主机。实际操作中的对策是在注料管线中添加更细密的过滤网,或者加强液化燃料管线和燃料柜的维护和日常管理。

针对此类问题,假设双方谈判地位对等的话,船东可以在租约里要求租家必须确保为LNG动力船加注燃料时,提供燃料的船舶将使用有效的过滤网,或加入一条广泛的条款,要求租家提供的燃料产品无任何杂质颗粒,或明确要求要满足LNG动力船舶的燃料系统的高度洁净的标准。今后船东也会倾向于船体自带过滤网,从而确保网的质量和细密度能更好地满足要求。

如果是X-DF引擎(奥托循环型),其自身设计就能够提供一定的防护。一旦探测出注入的LNG燃料有异常,引燃燃料会自动加大剂量,或者主机会自动切换到“燃油燃料”模式。在此情况下,如果燃油价格高过LNG,价差就会引发租约争议,租家使用LNG的环保合规效果也会打折。极端情况下也会出现甲烷级数不足的问题。

合同还应考虑到长时间停航带来的问题。不同的LNG动力船的燃料存放系统的设计也不尽相同,但无论哪一类设计,气体挥发从长期来看一定会对液态LNG的品质造成影响。

问:您觉得会出现什么样的合同纠纷?

我自己经手过一些合同,不过相关船舶还没交付使用,但我感觉船舶在LNG动力模式航行时,燃料消耗超出合同约定会带来不少争议。

一些船东并不十分清楚到底LNG燃料与燃油燃料相比有哪些不同。现今因为控硫技术的改进,各类燃油的热值差已经收窄至最小幅度,反观LNG燃料,其差距却会很大。尤其麻烦的是,船厂所做的热效功率计算,普遍都是假设所使用的LNG燃料为纯甲烷。

假如租约的航速油耗保证条款都是直接摘抄自造船合同,那么租约里应该保留一个期限,确保双方在交船后能对真实的LNG燃料用量重新审定,从而令“保证”能够切合实际。要知道,从船厂交付前的试航,通常仅使用燃油燃料而不是LNG燃料,并且是空载状态。

我估计还会出现船东和船长们一直顾虑的LNG燃料“翻底”现象。当船上剩余LNG燃料数量较大,而拟加注的LNG密度相对更高时,船长们则不无担心新加注的燃料会使舱内留存的LNG从底下“翻上来”。

岸上LNG储罐的“翻底”规律我们基本上已经掌握了,但对于船上会发生什么我们了解得还不够充分,因此租约里如何界定也会有困难。在期租租约项下,如果船东想获得拒绝加注的权利,应避免使用“从合理性上判断”这样的作用不强的词。

一艘大型集装箱船,如果配备的是单层镀膜(或者其他气密方式)LNG燃料舱,而又没有相应的设备或设施去控制“翻底”风险的话,日常操作就会碰到障碍。如果该集装箱船跑的是班轮航线,那么可以通过合理规划加注节点来适当规避风险,当然这会带来船舶不能随时调配到其他航线的问题。

此外应注意的是加注LNG燃料时的风险和责任如何在租约里划分,特别要考虑租家往往想要他自己或者实际供应商取得一定的权利,以便其监管和干涉加注过程。

再有就是坞修的安排要在租约里加以考虑,包括预备航次的时间和成本由谁承担。例如,坞修前船上剩余的LNG燃料如何使用,是否移出另外保存,坞修后舱内的气体填充和降温如何安排,由谁付费等等。

一般说来,我不建议去照搬将LNG作为货物运输的租约里的条款和模式,那一类合同的很多内容并不符合LNG作为燃料的船舶所碰到的实际情况,硬行套用会使LNG燃料船的船东深受其害。

问:那么燃料供应合同要注意什么?

燃料供应合同的权责确立往往会跟从LNG买卖合同的约定,因为不少供应商希望通过买入LNG合同与供应合同保持背对背来降低自身风险。

供应合同都会约定“consequential loss”除外,以期供应商能够免于赔偿相应的直接或间接损失。然而,这里的直接损失通常仅限于收入和利润的减少,因此另租一艘供应船所带来的损失,就损失类型而言,最好定义为loss of use。

我觉得现实中会出一些耐人寻味的争议,尤其是在过错原则下怎么看待。值得注意的是,关于人员伤害责任,供受双方一般会同意各自负担己方人员并免于相互追偿。

问:如果订造一艘LNG燃料动力的船,船东要特别注意什么?

对于燃料舱、主机、各燃料系统的参数,需要有一个全面统筹的考量和选择。必须有具备LNG从业经验的人为船东把控设计和建造的各个环节,不仅仅是LNG燃料舱、主机、燃料输送和处理系统,还包括如何与LNG燃料供应船的兼容对接,以及LNG燃料站的设计与选址的安全事项和实际应用性能。事故风险的管控远远超过设计风险评估的范畴,因此LNG燃料如何移出保存,如何在船上不同的燃料舱之间转移等细枝末节,都要考虑到。

假如船厂没有丰富的LNG动力船建造经验,那么造船过程中船东要格外留意并加强监造。经验告诉我,非耐低温的材料混进来这样的疏漏实在太容易发生了。船东应优先选择具有LNG相关经验的船级社,并请他们在船东办公室和建造现场都派驻人员。

新船要有充分的预案,比如为今后能够使用其他类型的燃料留下布局的空间,能够具备随时投入不同航线的应对条件,具有LNG燃料与传统燃料兼容的能力等等。

有时租家会保留在建造过程中变更船舶设计的权利,这样的话,租约不仅要约定因此产生的额外建造成本如何分摊,还应讲清楚其导致将来的运营成本的变化由谁承担,以及增加的技术风险、船舶可靠性等问题该如何解决。

船舶交付使用前,建议船东落实好具有LNG相关经验的轮机人员和指导船长的团队,这不仅是出于岗位培训的需要,他们的经验将在船员队伍实现内生性发展前起到不可估量的作用。

Welcome to

We've merged with Standard Club to form NorthStandard, this means a new name and look for us, and even better service, support, and cover for you.

You can find out more about NorthStandard on our new website here. As part of the NorthStandard Group, please continue to use nepia.com for your industry news, publications and expertise as well as club rules and contacts.