By selecting UK flag, you have now set your site language to English. If you'd like to change your language preference again, simply click on one of the other flags.

Close

こちら Japan flag を選択して頂くと、言語設定が日本語に切り替わります。設定変更後は以下の機能が利用可能です。

  • 日本語版ウェブサイトへのクイックアクセスが可能となり、日本語の刊行物をご覧頂けます。

  • 日本語版が閲覧可能な刊行物や記事については、日本語が優先表示されます。表示言語については Japan flag をご参照下さい。

閉じる 言語設定を切り替えたい場合には、国旗のマークをクリックして下さい。

By selecting Japan flag, you have now set your language to Japanese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our Japan page, which collates all our Japanese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Japanese first, if we have an article, publication or webpage available in Japanese. Look out for the Japan flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

点击选择 China flag,可将网站语言设置为中文。这能帮助您:

  • 快速访问我们的中国区页面,该页面将有网站内容的中文汇总。

  • 在我们的文章、出版物或者网页有中文版本提供的情况下,确保首先向您展示的是中文版本的内容。您可关注站点上的 China flag 按键。

关闭 点击任意其他国旗,可切换您的语言偏好。

By selecting China flag, you have now set your language to Chinese. This has several benefits, including:

  • Providing quick access to our China page, which collates all our Chinese content in one place.

  • Ensures that content is presented to you in Chinese first, if we have an article, publication or webpage available in Chinese. Look out for the China flag indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

North has merged with Standard Club to form NorthStandard.
Find out more about NorthStandard here or continue on this site to access information and resources.

Hamburg Rules - 2006

Add
PDF

CIRCULATED TO ALL MEMBERS

In September of 1992 the International Group Clubs issued a circular to Members (North of England Circular No.20) concerning the coming into force, following the 20th ratification in November 1991, of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 (the “Hamburg Rules”) and the availability or otherwise of Club cover for liabilities arising in respect of the carriage of cargo on terms less favourable than those contained in the Hague or Hague-Visby Rules.

The circular recommended the use of two forms of clause (set out below) for use in bills of lading and other contracts for the carriage of goods:  Form A where Members wished to contract on the terms of the Hague/Hague Visby rules in preference to the Hamburg Rules and Form B for trade solely between states which were contracting parties to the Hamburg Rules.

The Association considers that the use of these clauses is no longer appropriate. Accordingly they are no longer recommended and Members using or intending to use them in bills of lading or other contracts of carriage are advised to contact the Association. We will be happy to advise Members whether, and if so in what form, a clause dealing with these matters should be inserted in any bill of lading or other contract relating to the carriage of goods. The clauses set out below should therefore no longer be used.

CLAUSES NO LONGER RECOMMENDED BY THE ASSOCIATION

FORM A

(1)        This bill of lading shall have effect subject to any national law making the International Convention for the Unification of certain rules of law relating to bills of lading signed at Brussels on 25th August 1924 (The Hague Rules) or the Hague Rules as amended by the Protocol signed at Brussels on 23rd February 1968 (the Hague/ Visby Rules) compulsorily applicable to this bill of lading.  If any term of this bill of lading be repugnant to that legislation to any extent such term shall be void to that extent but no further.  Neither the Hague Rules nor the Hague/ Visby Rules shall apply to this contract where the goods carried hereunder consist of live animals or cargo which by this contract is stated as being carried on deck and is so carried.

(2)        Save where the Hague or Hague/ Visby Rules apply by reason of (1) above, this bill of lading shall take effect subject to any national law in force at the port of shipment or place of issue of the bill of lading making the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 (the Hamburg Rules) compulsorily applicable to this bill of lading in which case this bill of lading shall have effect subject to the Hamburg Rules which shall nullify any stipulation derogating therefrom to the detriment of the shipper or consignee.

(3)        Where the Hague, Hague/ Visby or Hamburg Rules are not compulsorily applicable to this bill of lading, the carrier shall be entitled to the benefits of all privileges, rights and immunities contained in Articles I to VIII of the Hague Rules, save that the limitation sum for the purposes of Article IV Rule 5 of the Hague Rules shall be £100 sterling.

FORM B

(1)        This bill of lading shall have effect subject to any legislation making the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea 1978 (the Hamburg Rules) compulsorily applicable to this bill of lading and in such circumstances the said Rules nullify any stipulation derogating therefrom to the detriment of the shipper or consignee.  If any term of this bill of lading be repugnant to the legislation to any extent, such term shall be void to that extent but no further.

(2)        Save where the Hamburg Rules apply by reason of (1) above, this bill of lading shall have effect subject to any national law making the International Convention for the Unification of certain rules of law relating to signed at Brussels on 25th August 1924 (the Hague Rules) or the Hague Rules as amended by the Protocol signed at Brussels on the 23rd February 1968 (the Hague/ Visby Rules) compulsorily applicable to this bill of lading. If any term of this bill of lading be repugnant to that legislation to any extent, such term shall be void to that extent but no further.  Neither the Hague Rules nor the Hague/ Visby Rules shall apply to this contract where the goods carried hereunder consist of live animals or cargo which by this contract is stated as being carried on deck and is so carried.

(3)        Where the Hague, Hague/ Visby or Hamburg Rules are not compulsorily applicable to this bill of lading, the carrier shall be entitled to the benefits of all privileges, rights and immunities contained in Articles I to VIII of the Hague Rules, save that the limitation sum for the purposes of Article IV Rule 5 of the Hague Rules shall be £100 sterling.

Yours faithfully

A DURKIN

MANAGER – North Insurance Management Limited

As Managers on behalf of the North of England P&I Association Limited

Welcome to

We've merged with Standard Club to form NorthStandard, this means a new name and look for us, and even better service, support, and cover for you.

You can find out more about NorthStandard on our new website here. As part of the NorthStandard Group, please continue to use nepia.com for your industry news, publications and expertise as well as club rules and contacts.