此为英文版通函的译文，如有歧义或不同之处，以英文版为准。

By selecting , you have now set your site language to English. If you'd like to change your language preference again, simply click on one of the other flags.

Close

こちらを選択して頂くと、言語設定が日本語に切り替わります。設定変更後は以下の機能が利用可能です。

日本語版ウェブサイトへのクイックアクセスが可能となり、日本語の刊行物をご覧頂けます。
日本語版が閲覧可能な刊行物や記事については、日本語が優先表示されます。表示言語についてはをご参照下さい。

閉じる言語設定を切り替えたい場合には、国旗のマークをクリックして下さい。

By selecting , you have now set your language to Japanese. This has several benefits, including:

Providing quick access to our Japan page, which collates all our Japanese content in one place.
Ensures that content is presented to you in Japanese first, if we have an article, publication or webpage available in Japanese. Look out for the indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

点击选择，可将网站语言设置为中文。这能帮助您：

快速访问我们的中国区页面，该页面将有网站内容的中文汇总。
在我们的文章、出版物或者网页有中文版本提供的情况下，确保首先向您展示的是中文版本的内容。您可关注站点上的按键。

关闭点击任意其他国旗，可切换您的语言偏好。

By selecting , you have now set your language to Chinese. This has several benefits, including:

Providing quick access to our China page, which collates all our Chinese content in one place.
Ensures that content is presented to you in Chinese first, if we have an article, publication or webpage available in Chinese. Look out for the indicators across the site.

Close If you’d like to change your language preferences again, simply click on one of the other flags.

Office Hours Emergencies +44 333 1889 999

Toggle navigation Contact Us Toggle search

20/02/2018 Circulars

Also available in these languages

此为英文版通函的译文，如有歧义或不同之处，以英文版为准。

2018/007

北英2018/19协会条款和通代名录发布

北英2018/19协会条款和通代名录已经公布，点击以下链接可在官网上查看或下载：

P&I, FD&D and War Risks Rule Books

http://www.nepia.com/insights/publications/rule-books-and-recommended-clauses/

List of Correspondents

http://www.nepia.com/correspondents/

请各位会员下载我们的手机应用程序——North P&I Club Contacts and Correspondents app，手机以便更快捷地查找北英保赔协会的主要联系人、通代信息、蓝卡和船舶信息检索。该app适用于苹果、安卓和Windows系统，下载后无需WiFi连接也可使用。

下载渠道：

北英保赔协会官网 www.nepia.com/apps
相关的应用商店